Five angles from which I try to make sense of this strange world.Fünf Blickwinkel, mit denen ich mich durch diese Welt taste.
Collecting, combining, rearranging, until something feels worth keeping. And sometimes, quite beautiful mistakes.Basteln, zerlegen, kombinieren, bis mal etwas Brauchbares dabei ist. Inklusive der vielen bezaubernden Reinfälle auf dem Weg.
Mapping, aggregating, visualising, and sometimes stepping back, until something deeper starts to show.Information zerlegen, zusammenführen und auch mal einen Schritt zurücktreten, um mehr zu sehen.
People, people everywhere, doing people things. Being human. Trying their best. Not more, not less. And together, we are more.Menschen sind am Ende einfach Menschen. Und gemeinsam oft mehr als bloß Individuen.
Wherever people negotiate resources, direction or mere coexistence, politics is already in the room with us. Might as well accept that.Wann immer Menschen über Richtungen, Ressourcen oder Zusammenleben verhandeln, bleibt Politik nicht außen vor.
In a world this cruel, and an existence this absurd, why not laugh a little? After all, nothing is too sad or too serious to withstand a little humor.In einer Welt so grausam und einer Existenz so absurd wie der unseren dürfen Humor und Spaß nicht fehlen. Nichts ist so traurig, dass man nicht auch mal drüber lachen könnte.
I've learned the hard way you can't really hide much anyway. And honestly, there isn't much I feel the need to hide.Im Leben lässt sich eigentlich ohnehin kaum etwas dauerhaft verbergen. Und ehrlich gesagt gibt es auch nichts, das ich verbergen will.
If people are curious who I am, I'm happy to explain. If you want context, I'll give context. If you want the story, I'll tell the story. I'd rather say the thing than let it become a landmine for someone later.Wer wissen will, wer ich bin, wird es erfahren. Wer meine Geschichten hören will, bekommt sie erzählt. Ich sage Dinge lieber selbst, als ihnen später irgendwo als Überraschung oder Gerücht zu begegnen.
I'm queer. I live with ADHD and depression. I've filmed porn. And I'm fairly sure there are more than a few people who are, in general, quite annoyed by me. None of this is particularly mysterious.Ich bin queer. Ich leb mit ADHS und Depressionen. Ich hab sogar mal ein paar Pornos gedreht. Und bestimmt gibt es auch jede Menge Leute, die allgemein immens genervt von mir sind. Alles nicht sonderlich wild. Es steht hier einfach offen da, damit sich niemand wundern muss.
There is a certain freedom in leaving less in the shadows.Je weniger man versteckt, desto weniger bleibt an Spekulation und Halbwissen.
If you were hoping to measure me against something normative, linear and tidy, I have good news: I keep a version of myself that fits in a PDF.Wer mich lieber an einem normativen, linearen Lebenslauf messen will, darf sich gern an der Version bedienen, die sogar in ein PDF passt.
See the CV →