Enter the password or use the link I shared with you.Gib das Passwort ein oder nutze den Link, den ich dir geschickt habe.
Wrong password.Falsches Passwort.
Don't have access? Kein Zugang? Get in touch.Schreib mir.
The tidy, linear version. Not the whole story, but a readable draft.Die aufgeräumte, lineare Fassung. Nicht die ganze Geschichte, aber gut lesbar.
Things I've made, conversations I've been part of, recognition I've received.Projekte, Beiträge im öffentlichen Diskurs und Anerkennungen, die ich unterwegs mitgenommen habe.
Derived public-health value of consistent tracing, mapped privacy/intimacy drop-out risks, designed UI concepts, built a minimal feature set in Preact.Public-Health-Nutzen konsequenter Nachverfolgung hergeleitet, Privatsphäre-Risiken kartiert, UI-Konzepte entworfen, minimalen Funktionsumfang in Preact umgesetzt.
Qualitative interviews with existing customers, user story map, prioritised requirements, evaluated prototypes and the final beta ahead of release.Qualitative Interviews mit Bestandskunden, User Story Map, priorisierte Anforderungen, Prototypen und finale Beta vor Release evaluiert.
Quantitative and interview-based user research, personas and user stories, requirements and MVP, mockup for the core user journey.Quantitative und Interview-basierte User Research, Personas und User Stories, Anforderungen und MVP, Mockup der Kern-Journey.
Applied gamification research to Airbus’ stereoscopic ATC software, tackled professionals’ reluctance with game design elements, evaluated outcomes.Gamification-Forschung auf Airbus’ stereoskopische ATC-Software angewendet, Vorbehalte der Profis mit Game-Design-Elementen adressiert, Wirkung evaluiert.

Two worlds collided in Moosburg: while 500 AfD sympathisers celebrated Alice Weidel, 1,400 demonstrators stood up for democracy.Zwei Welten prallten in Moosburg aufeinander. Während 500 AfD-Sympathisanten Alice Weidel feierten, standen 1400 Demonstranten für Demokratie ein.

Benedict Arya Gruber has relatives in Iran — and has to watch from Bavaria as the country sinks into war. In this interview he describes his worries.Benedict Arya Gruber hat Verwandte im Iran – und muss aus Bayern verfolgen, wie das Land im Krieg versinkt. Im Interview schildert er seine Sorgen.

A Wahl-O-Mat-style online compass shows Moosburg voters which local lists match their own views ahead of the municipal election.Um herauszufinden, welche Parteien bei der Moosburger Kommunalwahl zu den eigenen Ansichten passen, gibt es jetzt einen Online-Wahlkompass.

BR’s satire show “quer” covered the standoff over parking on Moosburg’s central square — business owners and Greens arguing over the right solution.Die Satire-Sendung quer zeigte im BR den Konflikt um das Parken auf dem Plan in Moosburg. Geschäftsleute und Grüne streiten über die richtige Lösung.

The unruly parking situation on Moosburg’s central square remains unsolved — the council is struggling to agree on a sensible rule.Die wilde Parksituation auf dem „Plan“ in Moosburg bleibt ein Problem – der Stadtrat tut sich schwer, eine vernünftige Regelung zu finden.

The Moosburg-born alliance fields a list of 50 candidates — with ambitious goals for the whole district.Das Moosburger Bündnis Fresh stellt eine Liste mit 50 Kandidaten auf. Die Gruppierung hat dabei ehrgeizige Ziele für den Landkreis.

Interview taking stock of his first term: enthusiasm for local politics, disappointment with the CSU — and an announcement of his candidacy in Munich.Benedict Arya Gruber, Stadtrat und Mitbegründer von Fresh Moosburg, zieht Bilanz der ersten Legislaturperiode, schwärmt von der Kommunalpolitik – und zeigt sich enttäuscht von der CSU.

Public drinking fountains now offer refreshment on hot summer days — an initiative that came from several city councillors.In Moosburg gibt es zwei Trinkwasserbrunnen, die an heißen Sommertagen Erfrischung bieten. Die Initiative ging von mehreren Stadträten aus.

Fresh tap water from three public fountains: the councillors behind the motion and the mayor toasted the opening with a test sip.Aus drei öffentlichen Brunnen soll in Moosburg künftig frisches Leitungswasser fließen. Zwei sind schon in Betrieb, der dritte soll im Herbst folgen.

The “Moosburger Mosaik” alliance wants to be visible: two dozen supporters met for a first activation meeting and kicked off new actions.Das Bündnis „Moosburger Mosaik“ will sichtbar werden. Zwei Dutzend Unterstützer kamen nun zu einem Aktivierungstreffen zusammen und gaben den Startschuss für neue Aktionen.

For the first time, the more than 3,000-year-old new-year festival Nowruz — celebrated above all in Iran and Afghanistan — was held in the Amtsgericht garden.Im Amtsgerichtsgarten wird erstmals das mehr als 3000 Jahre alte Neujahrsfest Nowruz gefeiert. Verbreitet ist es vor allem in Iran und Afghanistan, aber auch in kurdischen Regionen.

Curious costumes, plenty of laughs and one absurd motion at Moosburg’s traditional Rosenmontag council session — one member ignored the dress code.Kuriose Kostüme, viele Lacher und einen absurden Antrag gab‘s am Rosenmontag in der närrischen Stadtratssitzung in Moosburg. Einer ignorierte dabei den Dresscode.

Getting home from Munich late at night was long a problem for Moosburg commuters. A new connection finally fixes that — tested on day one by two Fresh councillors.Nachts mit der Bahn von München heimzufahren, war für Moosburger, Marzlinger und Langenbacher lange ein Problem. Nun gibt es eine neue Verbindung – und weitere Fortschritte für Reisende.

Moosburg sets out its roadmap for going digital, aiming to modernise administration and services — now comes the real challenge of turning strategy into practice.Moosburg legt seinen Fahrplan für die Digitalisierung vor: Verwaltung und Services sollen moderner werden – jetzt beginnt die Umsetzung.

Because AIDS is still stigmatised, Caritas and the health office ran a low-threshold HIV-test bus in Freising for four days — demand exceeded expectations.Weil AIDS nach wie vor stigmatisiert ist, sorgen Caritas und Gesundheitsamt vier Tage lang mit dem HIV-Test-Bus in Freising für ein niederschwelliges Angebot.

A media-literacy project: Benedict Gruber wants Generation Z to be able to tell verifiable news from fake news — by writing real Wikipedia entries.Benedict Gruber möchte, dass die Generation Z zwischen überprüfbaren Nachrichten und Fake News unterscheiden kann.

Guest article arguing that allowing 16-year-olds to serve as election volunteers benefits everyone involved: municipalities gain urgently needed helpers, young people gain hands-on democratic education, and the political system gains trust and long-term engagement.Gastbeitrag, der argumentiert, dass Wahlhelfer ab 16 allen nützen: Kommunen gewinnen dringend benötigte Unterstützung, Jugendliche erhalten praktische politische Bildung, und die Demokratie profitiert von mehr Vertrauen und langfristigem Engagement.












Porn Industry: “A Business like Any Other”Pornoindustrie: „Ein Business wie jedes andere“
From Adult Films to Local Politics: Benedict Speaks Openly about His PastErst Schmuddel-Filme, dann Lokalpolitik: Benedict (26) hat es getan – und spricht offen über Vergangenheit
Why Moosburg’s Pride Flag Flies at the Pub — Not at City HallWarum in Moosburg die Pride-Fahne beim Wirt weht – und nicht vorm Rathaus
New ‘Fresh’ Group Wants to Enter Moosburg City CouncilNeue Gruppe „Fresh“ will in den Moosburger Stadtrat
Their Goal: FRESH into the City CouncilIhr Ziel: FRESH in den Stadtrat – Junge Moosburger gründen Liste für Kommunalwahl
Homosexuality and Homophobia: Laws Are Ahead of SocietyHomosexualität und Homophobie: Gesetze sind weiter als die Gesellschaft
Moosburg Student Juggles Abitur and University at OnceMoosburger Schüler schafft Spagat zwischen Abi und Uni